Имя: Кара \\ Karah Возраст: на вид 20 лет Племя: Солнечные эльфы Магические способности: Интуиция Счастье - лишь передышка, яркая вспышка в море проблем!..Респекты: -
Отправлено: 18.03.08 01:32. Заголовок: Yif пишет: играть с..
Yif пишет:
цитата:
играть совершенно диких туземцев согласятся немногие, тем более из тех кто симпатизирует Эльфквестовским эльфам.
Это еще ладно, можно взять двух персонажей - человека и эльфа. Хорошо бы игроки вообще знали кого они играют.
У меня тут мыслишка промелькнула... Если на русский переведено только первые 5 выпусков, то может попытаться перевести остальные? Словарем пользоваться лень, поэтому обычно юзаю электронного толмача, конечно же с применением мозга по факту. А перепечатывать текст с картинки в толмача очень затрудняет работу. Кто-нибудь знает как с картинки выделить текст? Я что-то слышала, что как-то в фотошопе можно это сделать, только не знаю как.
Отправлено: 18.03.08 07:36. Заголовок: Кара Перевод квеста..
Кара Перевод квеста - очень долгая и трудоёмкая работа. Главное не потерять смысл при переводе, а то и сам в дальнейшем можешь запутаться в событиях. Но как с картинки выделять текст, я не знаю, даже не слышала о такой функции. А игроков, знающих канон, поверь, найдется. Взять хотя бы тех, кто когда-то уже регистрировался и оставлял анкету. Да и тех кто не оставлял.
Отправлено: 18.03.08 23:23. Заголовок: Foliage пишет: У ме..
Foliage пишет:
цитата:
У меня тут мыслишка промелькнула... Если на русский переведено только первые 5 выпусков, то может попытаться перевести остальные?
Работа эта действительно тяжелая и кропотливая, которой кстати, на нашем сайте занимаются профессиональные переводчики из фанатской среды. Кроме того процесс перевода довольно долгий, так как чета Пини нарисовала за эти годы немало выпусков комикса. Foliage пишет:
цитата:
Но как с картинки выделять текст, я не знаю, даже не слышала о такой функции.
Имя: Кара \\ Karah Возраст: на вид 20 лет Племя: Солнечные эльфы Магические способности: Интуиция Счастье - лишь передышка, яркая вспышка в море проблем!..Респекты: -
Отправлено: 20.03.08 21:38. Заголовок: Есть и опять таки не..
Есть и опять таки немало, но увы, сайт пока все еще на реорганизации, как и форум на котором все это вывешено. Так что ждем пока доделают и все будет гут! :)
Имя: Кара \\ Karah Возраст: на вид 20 лет Племя: Солнечные эльфы Магические способности: Интуиция Счастье - лишь передышка, яркая вспышка в море проблем!..Респекты: -
Имя: Кара \\ Karah Возраст: на вид 20 лет Племя: Солнечные эльфы Магические способности: Интуиция Счастье - лишь передышка, яркая вспышка в море проблем!..Респекты: -
Имя: Кара \\ Karah Возраст: на вид 20 лет Племя: Солнечные эльфы Магические способности: Интуиция Счастье - лишь передышка, яркая вспышка в море проблем!..Респекты: -
Имя: Кара \\ Karah Возраст: на вид 20 лет Племя: Солнечные эльфы Магические способности: Интуиция Счастье - лишь передышка, яркая вспышка в море проблем!..Респекты: -
Всем, здравствуйте! Я тут еще не совсем разобралась... Вы только по первым выпускам играете? Значит, персонажей, которые родились после, в игре быть не может? Или как?
Имя: Кара \\ Karah Возраст: на вид 20 лет Племя: Солнечные эльфы Магические способности: Интуиция Счастье - лишь передышка, яркая вспышка в море проблем!..Респекты: -
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет